Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El coste de la no calidad es una de las partidas contables más importantes a tener en cuenta en la gestión de una empresa. | The cost of non conformity is one of the most important practices to consider in managing your company. |
Dichas aportaciones están recogidas en el balance de la empresa en las partidas contables «RAS c/cobertura pérdidas futuras» y «EMSA c/cobertura pérdidas futuras». | The transfers are entered in the company balance sheet under the items ‘RAS cover for future losses’ and ‘EMSA cover for future losses’. |
La categoría estadística deberá ser mayor que la suma de las partidas contables. | The statistical category should be larger than the sum of the accounting items. |
La categoría estadística deberá ser aproximadamente igual a la suma de las partidas contables. | The statistical category should be larger than the sum of the accounting items. |
La categoría estadística deberá ser aproximadamente igual a la suma de las partidas contables. | The statistical category should be approximately the same as the sum of the accounting items. |
Ello se debe al hecho de que se incluyen posiciones internas del Eurosistema en la categoría estadística con carácter agregado, mientras que se excluyen de las partidas contables [1]. | This is due to the fact that intra-Eurosystem positions are included within the statistical category at an aggregated level, whereas they are excluded from the accounting items [1]. |
A la inversa, en el caso de las sociedades de inversión directa no cotizadas, los saldos en acciones se valoran según el valor contable, utilizando una definición común que comprende las siguientes partidas contables: | Conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items: |
Por ejemplo, una compañía de seguros puede cargar transacciones operacionales, como datos de reclamaciones, en el sistema mediante Workday Prism Analytics para realizar informes y análisis adicionales, y podrá crear partidas contables para esas transacciones a través de Workday Accounting Center. | For instance, an insurance company can load operational transactions–such as claims data–into the system using Workday Prism Analytics for further reporting and analysis, and will be able to create accounting entries for those transactions through Workday Accounting Center. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
