Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este caso, los cables de acero son uno de los productos incluidos en la norma que exige un cambio de la (sub)partida arancelaria. | In this case, steel wire ropes are one of the products covered by the rule requiring a change in the tariff (sub) heading. |
Tipo gravamen: El tipo impositivo es variable según el código de la partida arancelaria del bien que puede variar desde el 0% hasta el 35%. | Tax rate: Varies from 0% to 35%, depending on the item's tariff heading. Municipal service tax (Brazilian ISS) |
Por ejemplo, los radiadores para uso doméstico se clasifican en la partida arancelaria 7615. | For example, if a radiator is for domestic use, it falls under tariff heading 7615. |
Diferencia derivada de las cargas fronterizas sobre las importaciones efectuadas bajo la partida arancelaria suiza 0407.0010. | Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 0407.0010. |
Diferencia derivada de las cargas fronterizas sobre las importaciones efectuadas bajo la partida arancelaria suiza 1512.1998.». | Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 1512.1998.’ |
Todos los tipos de cemento portland gris, con o sin puzolana, quedan comprendidos en la partida arancelaria 2523.29.00. | All types of grey portland cement, with or without pozzolana, come under tariff heading 2523.29.00. |
En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria. | In many cases there appears to be a possibility to classify entire systems under a single tariff heading. |
Se aplicaba a los plátanos frescos, no a los plátanos hortaliza que aparecían en la partida arancelaria 0803.00.12. | It applied to fresh bananas, other than plantains, which appeared in tariff item number 0803.00.12. |
Si esos mismos radiadores se utilizan en un edificio comercial o industrial, se clasifican en la partida arancelaria 7616. | If the same radiator is used in a commercial or industrial building, it falls under tariff heading 7616. |
Si es posible, deberá indicarse el número de partida arancelaria del Sistema Armonizado, como mínimo a nivel de capítulo. | Tariff item should be provided, using the Harmonized System, where possible, at least to chapter level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
