Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Decidieron no autorizar a CalMac a participar en la licitación. | They decided not to allow CalMac to take part in the tender. |
Ello permite a los proveedores interesados manifestar su interés en participar en la licitación. | This permits interested vendors to express interest in participating in eventual bidding opportunities. |
La colombiana Ecopetrol podría participar en la licitación, dijo a Reuters su presidente ejecutivo. | Colombia's Ecopetrol may bid in the auctions, its chief executive told Reuters. |
KAMAZ también tiene previsto participar en la licitación para el suministro de vehículos al Ministerio de Defensa de Perú. | KAMAZ also intends to participate in the tender for supplying vehicles to Peru's Ministry of Defense. |
El entorno para participar en la licitación de contratos públicos es, de hecho, cada vez mejor en la actualidad. | The environment for participating in bidding on public contracts is, in fact, getting better today. |
Solamente podrán participar en la licitación las empresas autorizadas con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000. | Only firms approved under Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 may take part in the tendering procedure. |
Las entidades seleccionarán de manera justa y no discriminatoria a los proveedores que puedan participar en la licitación. | They shall select the suppliers to participate in the procedure in a fair and non-discriminatory manner. |
Además, afirma que esas condiciones no disuadieron a ningún candidato de participar en la licitación en comparación con una venta privada. | Furthermore, these conditions did not deter bidders from participating in the tender process when compared with a private auction. |
Tras una visita al lugar y haber leído detenidamente la solicitud para participar en la licitación, Red Oak Building preparó este documento. | After visiting the location and carefully reading the bid request, Red Oak Building drew up this document. |
Esto significaba que todas las empresas principales tenían que excluirse del proceso de revisión si tenían la intención de participar en la licitación. | This meant that all the top companies had to exclude themselves from the revising process if they wanted to bid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
