Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otras condiciones especiales (ventas, participación en el capital, etc.). | Other special variables (sales, holdings, etc.). |
Las tres formas más comunes de capital financiero son la participación en el capital, los préstamos y las donaciones. | The three most common forms of finance capital are equity, debt and grants. |
Tiene accionistas como otras corporaciones públicas, que reciben un 6% de intereses libres de riesgo cada año sobre su participación en el capital. | It has stockholders like other public corporations that are paid 6% risk free interest every year on their equity holdings. |
En cuanto a la compensación de salarios, el Estado financió los costes pertinentes mediante una aportación de capital a Mesta AS en forma de participación en el capital. | With respect to the compensation for salary the State has financed the relevant costs by means of a capital contribution to Mesta AS in the form of equity. |
Los beneficios reinvertidos representan, respecto de los inversores directos, el porcentaje, en términos de participación en el capital, de los beneficios que las filiales, asociados y sucursales extranjeros no distribuyen como dividendos. | Reinvested earnings represent the direct investors' proportion, in terms of equity held, of the earnings that foreign subsidiaries, associates and branches do not distribute as dividends. |
Los beneficios reinvertidos representan, respecto de los inversores directos, el porcentaje, en términos de participación en el capital, de los beneficios que las filiales, asociados y sucursales extranjeros no distribuyen como dividendos. | Reinvested earnings (RIE) represent the direct investors’ proportion, in terms of equity held, of the earnings that foreign subsidiaries, associates and branches do not distribute as dividends. |
Los edificios restantes(s) largo (s) también tienen participación en el capital. | The remaining buildings(s) long (s) also have equity interest. |
Menos del 50% de participación en el capital social. | Less than 50 per cent of equity ownership. |
Al mismo tiempo, su participación en el capital de la compañía era del 25%. | At the same time, his share in the company's capital was 25%. |
La financiación de proyectos mediante la participación en el capital es una opción interesante. | The funding of projects through equity investments is an interesting option. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
