Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Existe un elemento de hormigón prefabricado para cada una de las partes de un edificio. | For every element of a building, there is a suitable precast concrete element. |
Se permite conciliar la propiedad privada de ciertas partes de un edificio y la propiedad de otras partes. | It allows to reconcile the private ownership of certain parts of a building and the ownership of other parties. |
El beneficio clave de BIM es su representación geométrica precisa de las partes de un edificio, en un entorno de datos integrado. | The key benefit of BIM is its accurate geometrical representation of the parts of a building, in an integrated data environment. |
Construyendo nuestros proyectos a través de una serie de planos superpuestos, empleamos la transparencia de nuestro instrumento de trabajo para coordinar distintas partes de un edificio y sintetizar el conjunto. | Building up our designs in a series of layers, we employ the transparency of our working media to coordinate different parts of a building and synthesize the whole. |
La aplicación más habitual del módulo SISMO son los muros de carga de hormigón aislados, pero la tecnología de construcción SISMO ofrece soluciones eficaces para todas las partes de un edificio. | The most common application of the SISMO® module are insulated load bearing concrete walls but the SISMO® building technology offers efficient solutions for all parts of a building. |
Instalados en la parte externa de la plataforma, facilitan el acceso a la superficie del edificio y permiten que la plataforma pueda acceder de forma sencilla a todas las partes de un edificio. | Fitted to the external part of the platform, they facilitate access to the building surface and allow the platform to easily access all parts of a building. |
En ciertas partes de un edificio, un complejo residencial o una empresa es necesario restringir el acceso al público por razones de seguridad, permitiendo solo el acceso a los que están autorizados. | There are certain parts of a building, a residential complex or a company where it is necessary to restrict access to the public for security reasons, only allowing access to those who are authorized. |
Son las partes de un edificio que resisten y transmiten a la cimentación las fuerzas del propio peso de la edificación su contenido, las cargas causadas por sismos, huracanes u otro tipo de acciones ambientales. | The portions of a building that support it and resist gravity, earthquakes, hurricane winds and other type of loads are said to be the structural elements. |
«espacio físico», las partes de un edificio en las que se encuentran los soportes físicos en los que la información estadística confidencial se almacena o mediante los cuales se transmite; | ‘physical area’ means any part of a building in which are located the physical media on which confidential statistical information is stored or over which it is transmitted; |
Este nuevo material de capacitación se enfoca en la reducción de la vulnerabilidad de los elementos estructurales, es decir las partes de un edificio que deben soportar la fuerza de gravedad y las cargas laterales para asegurar la estabilidad de la estructura. | This new training material focuses on reducing the vulnerability of structural elements; those parts of a building that withstand gravitational and lateral loads to ensure stability. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
