Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Luis Amaro, partero y médico tradicional, integró uno de estos grupos.
Luis Amaro, midwife and traditional doctor, was a member of one of these groups.
Espera a que sea médico, y seré el partero, gratis.
You wait till I'm a doctor, I'll deliver them for free.
No, pero una vez fui partero.
No, but I was a midwife once.
Programa una cita con un médico, partero o enfermero para recibir atención durante el embarazo.
Make an appointment with a doctor, midwife, or nurse for your care during pregnancy.
Quizá sea un buen partero.
I think I might be a pretty good midwife.
En otros casos, acuden a un partero o enfermero profesional que se especialice en atención prenatal.
Others choose to see a midwife or nurse practitioner who specializes in prenatal care.
El médico, enfermero o partero puede darte consejos y sugerencias para que te sientas mejor durante el embarazo.
Your doctor, nurse, or midwife will have tips for feeling better during your pregnancy.
La atención prenatal es cuando te realizas chequeos de salud con un médico, enfermero o partero durante el embarazo.
Prenatal care is when you get checkups from a doctor, nurse, or midwife throughout your pregnancy.
Habla con tu médico, enfermero o partero acerca de cómo puedes aliviar el dolor o las molestias que no desaparecen.
Talk with your doctor, nurse, or midwife about getting help for pain or discomfort that doesn't go away.
La profesión del partero es muy importante, ya que quien como no los parteros ayuda venir al mundo las nuevas personas.
The profession of the obstetrician is very important, after all who as not obstetricians helps to be born to new people.
Palabra del día
la escarcha