partero

midwife

Luis Amaro, partero y médico tradicional, integró uno de estos grupos.	Luis Amaro, midwife and traditional doctor, was a member of one of these groups.
Espera a que sea médico, y seré el partero, gratis.	You wait till I'm a doctor, I'll deliver them for free.
No, pero una vez fui partero.	No, but I was a midwife once.
Programa una cita con un médico, partero o enfermero para recibir atención durante el embarazo.	Make an appointment with a doctor, midwife, or nurse for your care during pregnancy.
Quizá sea un buen partero.	I think I might be a pretty good midwife.
En otros casos, acuden a un partero o enfermero profesional que se especialice en atención prenatal.	Others choose to see a midwife or nurse practitioner who specializes in prenatal care.
El médico, enfermero o partero puede darte consejos y sugerencias para que te sientas mejor durante el embarazo.	Your doctor, nurse, or midwife will have tips for feeling better during your pregnancy.
La atención prenatal es cuando te realizas chequeos de salud con un médico, enfermero o partero durante el embarazo.	Prenatal care is when you get checkups from a doctor, nurse, or midwife throughout your pregnancy.
Habla con tu médico, enfermero o partero acerca de cómo puedes aliviar el dolor o las molestias que no desaparecen.	Talk with your doctor, nurse, or midwife about getting help for pain or discomfort that doesn't go away.
La profesión del partero es muy importante, ya que quien como no los parteros ayuda venir al mundo las nuevas personas.	The profession of the obstetrician is very important, after all who as not obstetricians helps to be born to new people.
El médico, enfermero o partero hará un seguimiento del desarrollo del futuro bebé y realizará pruebas de rutina para descubrir y evitar posibles problemas.	Your doctor, nurse, or midwife will monitor your future baby's development and do routine testing to help find and prevent possible problems.
Como ha dicho Piet Hein Donner, el partero del programa, el primer principio es la aplicación del reconocimiento mutuo como fundamento de la cooperación judicial.	As Piet Hein Donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
También encontramos una importante reserva de lagartos, culebras, víboras y anfibios, como el sapo partero, y las tres variedades de tritones existentes en la región.	You can also encounter a significant offering of lizards, snakes, vipers and amphibians, such as the midwife toad, and the three varieties of newt existing in the region.
Tu médico, enfermero o partero puede sugerirte que te realices pruebas prenatales en ciertos momentos del embarazo para asegurarte de que estás bien de salud y de que el feto se está desarrollando normalmente.	Your doctor, nurse, or midwife may suggest prenatal testing at certain times during your pregnancy, to make sure you're healthy and that your fetus is developing normally.
Durante las consultas de seguimiento de atención prenatal, el médico, enfermero o partero te examina para asegurarse de que el embarazo esté avanzando bien y tanto tú como el feto estén sanos.	During your follow-up prenatal care visits, your doctor, nurse, or midwife will examine you to make sure your pregnancy is developing well, and that you and the fetus are healthy.
El partero llegó justo a tiempo para ayudar a Laura a dar a luz.	The male midwife arrived just in time to help Laura deliver her baby.
El Sapo Partero junto con el Tritón Ibérico y la Salamandra Común compiten por la supervivencia en diversas localizaciones del parque.	The Toad Midwife together with the Iberian Newt and the Common Salamander they compete for the survival in diverse locations of the park.
FernandoMolina es Médico Familiar, Instructor Prenatal Certificado y Partero, en su ciudad de Puerto Ordaz, Venezuela, con una población aproximada de un millón de personas.	FernandoMolina is family physician, certified prenatal instructor and midwife in his hometown of Puerto Ordaz, Venezuela, population approximately one million people. Fernando considers himself a midwife at heart, and his wife, Haylen, works with him as a doula.
Ese descubrimiento representó el acontecimiento central del nacimiento, asistido por el partero Kepler, de las formas competentes de la física matemática moderna.	That discovery was the central event in the birth, by midwife Kepler, of competent forms of modern mathematical physics.
El Dr. Ulibaldo Colunga T. realiz ó sus estudios de pregrado en Medicina y se graduó de Médico Cirujano Partero en la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), Monterrey, N.L. México.	Dr. Colunga studied and obtained his medical doctor degree in the Universidad Autonoma de Nuevo Leon in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.