Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Niños de 3 a 10 años 20% de descuento en su parte proporcional. | Children 3-10 years 20% discount on its share. |
El equipo vendedor adquirirá la parte proporcional de la suma que será pagada por el comprador. | Selling team will get adequate proportional amount that will be paid by the buyer. |
Cada propietario del condominio paga una cuota mensual y su parte proporcional de los gastos comunes del edificio. | Each Condo owner pays a monthly fee, their share of all the expenses of the building. |
Si bien este aumento es encomiable, queda un margen considerable para mejorar la parte proporcional de préstamos concedidos a mujeres. | While this increase is commendable, there is significant room for improvement in the share of loans afforded to women. |
¿Está reconocido el derecho a negarse a pagar la parte proporcional de los propios impuestos que se utiliza para financiar la guerra? | Is the right to refuse to pay the proportion of ones tax which is used to fund war recognised? |
La parte proporcional de la cogeneración dentro de la producción mundial de electricidad es apenas superior al 7%, a pesar de su enorme potencial. | The share of cogeneration in global electricity generation is just over 7 per cent, despite its enormous potential. |
Verdaderamente es un grave problema que los transportes comerciales de la red férrea europea pierdan siempre su parte proporcional del mercado. | The fact that Europe's railways are continuously losing their market share of goods transport is a big problem. |
Entrar como socio en Galasa supondría asumir una parte proporcional de la deuda de la empresa pública, que supera los 20,2 millones de euros. | Log in as a partner in Galasa would assume a share of the debt of public enterprises, exceeding 20,2 million. |
¿Cómo pagamos a nuestros soldados, bomberos y trabajadores sociales, si las empresas más exitosas del mundo no pagan su parte proporcional? | How do we pay our firefighters, our soldiers and our social workers if the most successful companies in the world don't pay their fair share? |
Por qué, a pesar del aumento de energía limpia, su parte proporcional en la producción de energía en general ha disminuido; | Why, despite the escalation of clean energy, its share of overall energy produced has declined; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
