Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Those first centuries of parrhesia and prophecy.
Los primeros siglos de la parresia y de la profecía.
It is necessary to say with parrhesia all that one feels.
Se necesita decir todo lo que se siente con parresía.
A prayer without parrhesia is not prayer.
Una oración sin parresía no es oración.
However, Foucault insists that parrhesia is a dangerous undertaking.
Sea como fuere, Foucault insiste en que la parresía es una tarea peligrosa.
Prayer, too, must also be done with parrhesia.
También la oración debe hacerse con parresia.
The parrhesia of prayer.
La parresía de la oración.
This is where parrhesia comes.
Ésto es donde [parrhesia] viene.
Exodus 33:11-14), of negotiating with the Lord, like Abraham—the parrhesia of prayer.
Es 33,11-14), de negociar con el Señor, como Abraham. La parresia de la oración.
It takes parrhesia: parrhesia in life, in action, and also in prayer.
Hace falta parresia, parresia en la vida, en la acción, y también en la oración.
In this, please, I ask you, be courageous, and have parrhesia!
En esto, por favor, les pido que sean valientes, que tengan parresia.
Palabra del día
brillante