Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El paro en España descendió en 2015 un total de 678.200 personas, una caída del 12,43%, lo que supone el mayor descenso histórico de la Encuesta de Población Activa (EPA) que realiza el Instituto Nacional de Estadística (INE). | The number of unemployed people fell by a total of 678,200 people in 2015, a fall of 12.43%, which means the greatest historical fall of the Economically Active Population Survey (EAPS) conducted by the National Statistics Institute (INE in its Spanish acronym). |
Desde el comienzo de la crisis económica, el paro en España se ha disparado hasta el 17%. | Since the beginning of the global economic slowdown, unemployment in Spain has shot up to 17%. |
A finales de 2012, la tasa de paro en España alcanzó el 26% de la población activa (5.965.000 personas). | By the end of 2012, unemployment in Spain hit 26 per cent of the active population—5.9m people. |
Este año se ha convertido en una de las 4.811.383 personas que engrosan las listas del paro en España, y sabe que estas fiestas van a ser distintas que las pasadas. | This year he has become one of the 4,811,383 people to be jobless in Spain. He is well aware that this Christmas will be very different than the previous one. |
Y si esta diferencia no se subvenciona, el efecto, indefectiblemente, ha de ser más paro en España, precisamente el país en el que se registra la tasa más alta de desempleo de toda la Unión. | If that difference is not subsidized, there is bound to be more unemployment in Spain, which is the very country with the highest unemployment rate in the whole of the EU. |
Este incremento de personas que no pueden pagar sus hipotecas se debe a la pérdida inesperada del trabajo de muchas de ellas (el paro en España es un grave problema social) y a la burbuja inmobiliaria de antes de la crisis. | This increase in people being unable to pay their mortgages is due to many people's unexpected loss of work (unemployment in Spain is a serious social problem) and to the housing bubble from before the crisis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
