Dejen de parlotear y tráiganme al dueño de este bolso. | Stop gossiping, and bring me the owner of this bag. |
Deje de parlotear y tráigame un vaso de agua. | Quit your yapping and get me a cup of water. |
Está bien, pero tienes que admitir que eso es parlotear. | Okay, come on, even you have to admit that's jibber-jabber. |
Por favor, podría escucharte parlotear toda la noche. | Please, I could listen to you babble all night. |
Ahora, la última cosa que querrían hacer es escucharme parlotear. | Now, the last thing you want to do is to hear me prattling on. |
A él solo le gusta parlotear, eso es todo. | Oh, he just likes to give himself talk, is all. |
Mucho mejor que parlotear ¿no crees? | So much better than tattling don't you think? |
Puede mirar el juego, pero deja de su parlotear! | You can watch the game, but stop your yakking! |
Cada vez que alguien viene aquí, empieza a parlotear sobre el cosmos. | Oh, every time anybody comes out here, they start babbling about the cosmos. |
Deja de parlotear y vete a la cama. | Oh, stop parroting and get into bed. |
