Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, no éramos parientes consanguíneos. | Well, we weren't related by blood. |
La selección natural continúa obrando en esta exclusión cada vez más extendida de los parientes consanguíneos del lazo conyugal. | In this ever extending exclusion of blood relatives from the bond of marriage, natural selection continues its work. |
Con solo la mitad de parientes consanguíneos en el lado del padre de Eileen, los legítimos herederos de la herencia solo podían encontrarse en el lado materno. | With only half blood relatives on Eileen's father's side of the family, rightful heirs to the estate could only be found on the maternal side. |
Las unidades residenciales en Piyulaga están rompiendo lentamente con el patrón, muchas veces citado en la literatura del Alto Xingu, de cohabitación de varios parientes consanguíneos de una familia extensa y sus afines. | The residential units in Piyulaga are slowly breaking with the pattern–frequently cited in the Xinguano literature–involving the cohabitation of the various kin of an extended family and their affines. |
Los habitantes femeninos de cada casa eran parientes consanguíneos. | The female residents of each house were consanguine kin. |
Es solo una posibilidad en cuatro cuando son parientes consanguíneos. | Well, actually, it's only one chance in four when it comes to siblings. |
Esta información no solo te afecta a ti, sino también a tus parientes consanguíneos. | This information does not only affects you, but also your blood relatives. |
En marzo de 1986, un juez federal ordenó la restitución a los parientes consanguíneos. | In March 1986, a federal court ordered her returned to the blood relatives. |
Su médico le hará preguntas acerca de su salud y de la salud de sus parientes consanguíneos. | Your doctor will ask you questions about your health and the health of your blood relatives. |
En términos generales, los Ikpeng no distinguen a los parientes consanguíneos de los afinales (parientes por alianza). | Generally speaking, the Ikpeng do not differentiate consanguineal from affinal (kin by marital alliance) kin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
