Mi amigo Earl, aquí, no cree que parezcas halagada. | My friend Earl, here, doesn't think you look flattered. |
Puede que te parezcas a mí, pero no eres tan rápido. | You may look like me... but you're not as fast. |
Por otro lado, no suenes tan libre que parezcas desesperada. | On the other hand, don't sound so free that you look desperate. |
La CIA está gastando mucho para hacer que parezcas bueno. | The CIA is shelling out a lot to make you look good. |
Esto hace que parezcas natural, y también que muestres confianza. | This makes you seem natural, and also confident. |
No hay nada en ti por lo que no parezcas un mago. | There's nothing about you that doesn't look like a magician. |
Aparece una hora más tarde... hará que parezcas más importante. | Turn up an hour late— makes us seem more important. |
Necesitan que les coquetees, pero sin que parezcas un acosador. | Flirt need them, but you look like a stalker. |
Puede que te parezcas a mí, pero no eres como yo. | You might look like me, but you're nothing like me. |
Queremos que parezcas lo bastante joven e inocente posible. | We want you looking as young and innocent as possible. |
