parecer

Mi amigo Earl, aquí, no cree que parezcas halagada.	My friend Earl, here, doesn't think you look flattered.
Puede que te parezcas a mí, pero no eres tan rápido.	You may look like me... but you're not as fast.
Por otro lado, no suenes tan libre que parezcas desesperada.	On the other hand, don't sound so free that you look desperate.
La CIA está gastando mucho para hacer que parezcas bueno.	The CIA is shelling out a lot to make you look good.
Esto hace que parezcas natural, y también que muestres confianza.	This makes you seem natural, and also confident.
No hay nada en ti por lo que no parezcas un mago.	There's nothing about you that doesn't look like a magician.
Aparece una hora más tarde... hará que parezcas más importante.	Turn up an hour late— makes us seem more important.
Necesitan que les coquetees, pero sin que parezcas un acosador.	Flirt need them, but you look like a stalker.
Puede que te parezcas a mí, pero no eres como yo.	You might look like me, but you're nothing like me.
Queremos que parezcas lo bastante joven e inocente posible.	We want you looking as young and innocent as possible.
Es verdad, cuanto más lento parezcas, más rápido vas.	It's true, the slower you look, the faster you're going.
Si, al señor Murakami no le importa lo que parezcas.	Oh, yeah. Mr. Murakami doesn't care what you look like.
No puedo decir que parezcas muy contenta de verme.	I can't say you seem so terribly pleased to see me.
En un quirófano no importa lo que parezcas.	It doesn't matter what you like in a operating theatre.
No puedo decir que parezcas muy sincero, amigo.	I can't say you sounded very sincere, mate.
Es verdad, cuanto más lento parezcas, más rápido vas.	It's true, the slower you look, the faster you're going.
¿O con el hecho de que tú parezcas completamente cómoda con ello?	Or the fact that you seem so completely comfortable with it?
Puede que te parezcas a Príncipe, pero nunca serás Príncipe.	You may look like Prince, but you will never be 'Prince'.
Intentan que parezcas débil delante de todos.	They're trying to make you look weak in front of everyone.
¿Hay alguna razón, para que parezcas tan triste?	Is there a reason why you seem so sad?