parecer bien

parecer bien(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (creer que es buena idea)

a. to think it's a good idea

Ya tienes 16 años, y nos parece bien que empieces a tomar tus propias decisiones.You're 16 already, and we think it's a good idea that you start making your own decisions.

b. to be all right with

Si te parece bien, podemos quedar a las cinco en el café de la plaza.If it's all right with you, we can meet at five at the café in the square.

c. to be OK with

Podemos posponer la reunión hasta que tengamos las cifras. ¿Les parece bien?We can postpone the meeting until we have the figures. Are you OK with that?

d. to be fine by

Papá dice que le parece bien que volvamos a las 12 siempre que nos traiga alguien a casa.Dad says that it's fine by him if we come back at 12 provided someone brings us home.

e. to suit

Diles que, siempre que les parezca bien, podemos ir a buscarlos dentro de media hora.Tell them that, provided it suits them, we can go and pick them up in half an hour.

f. to seem OK to

¿Te parece bien el pretérito perfecto en esta frase?Does the present perfect seem OK to you in this sentence?

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

2. (aparentar estar bien)

a. to seem well

Aunque el traductor no cumplió el plazo, la traducción parece bien hecha.Although the translator didn't meet the deadline, the translation seems well done.

Ejemplos