Esto no es un asunto para reirse. | This isn't a laughing matter. |
Realmente es para reirse. | It really is laughable. |
Si esto no fuera tan grave sería para reírse. | If this were not so serious it would be laughable. |
Te aseguro que no es para reírse. | I can assure you this is no laughing matter. |
Jan, esto no es para reírse. | Jan, this is no laughing matter. |
Les aseguro que no es para reírse. | I assure you this is no laughing matter. |
Vengan preparados para reírse mucho, y quizás para llorar un poquito también. | Come prepared for lots of laughs, and maybe a few tears too. |
No es un asunto para reírse. | It's not a laughing matter. |
No es un asunto para reírse. | This isn't a laughing matter at all. |
Esto no es tema para reírse. | This is no laughing matter. |
