para que se te quite
- Diccionario
para que se te quite(
pah
-
rah
keh
seh
teh
kee
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (para eliminar o atenuar; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tómate este mejunje que te preparé para que se te quite esa tos.Drink this concoction I made for you. It will make your cough go away.
Para que se te quite la mancha que tienes en en la piel, deberías evitar el sol e ir al dermatólogo.To get rid of that blotchy skin patch, you should avoid the sun and go to the dermatologist.
2. (coloquial) (te lo mereces) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. it serves you right
Se me cayó el celular en el escusado. - Ja, para que se te quite.I dropped my phone in the toilet. - Ha, it serves you right.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce para que se te quite usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
