Es una carta muy larga, Ethel, para no decir nada. | It's a long letter, Ethel, to be saying nothing. |
¿Qué razón hay para no decir esto? | What reason is there for not saying this? |
No tengo razón para no decir la verdad. | I ain't got no reason not to tell the truth. |
Liam convenció a Hayden para no decir aún nada a su hermana. | Liam convinced Hayden not to say anything to her sister yet. |
Por lo tanto, sus comunicaciones son a veces extrañas, para no decir más. | Therefore his communications are sometimes strange, to say the least. |
Hice lo mejor que pude para no decir nada -Lauren... | Now, I did my very best not to say anything. |
Estaba tan aterrorizado para no decir sino la verdad. | He was too terrified to tell anything other than the truth. |
Ellos tienen una idea más inocente de la libertad, para no decir minúscula. | They have a more innocent—not to say toddlerlike—idea of freedom. |
¿Pero cómo podemos medir esa exposición, para no decir nada de su eficacia? | But how can we measure that exposure, to say nothing of its efficiency? |
Si es para no decir nada, no haber venido. | If you've nothing to say, don't come. |
