Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se modifica la pantalla pequeña para la pantalla grande 15. | The small screen to the large-screen display modify 15. |
Las imágenes panorámicas del Distrito Mecklenburg Lake parece hecho para la pantalla grande. | The panoramic images of the Mecklenburg Lake District seems made for the big screen. |
Estas cualidades hacen que un Bat-villano tenga una gran cantidad de potencial para la pantalla grande. | These qualities make for a Bat-villain with a huge amount of big screen potential. |
Sin embargo, los servicios de streaming y sus ventajas han traído también otras consecuencias, ya no solo para la televisión, sino también para la pantalla grande. | However, the streaming services and their advantages have also brought other consequences, not only for television but also for the big screen. |
Si vas a celebrar la ocasión especial en casa o fiestas con televisor y seleccionar la salida de DVD (HD DVD se recomienda para la pantalla grande). | If you are to celebrate the special occasion at home or parties with TV, then select the DVD output (HD DVD is recommended for big screen). |
Lo que pasa es que solo hasta este momento, el cine web y para la pantalla chica representa una competencia para el cine para la pantalla grande. | What happens is that only until this moment, the web cinema and for the small screen represents a competition for the cinema for the big screen. |
Resulta claro que Zeffirelli concibió un Otello para la pantalla grande y como tal aprovecha los recursos del séptimo arte a fin de otorgarle mayor realismo a la producción. | It is clear that Zeffirelli conceived Otello for the big screen and as such he takes advantage of the resources of the seventh art to give greater realism to the production. |
También es físicamente perfecto para el papel, aunque la tendencia de DC a alejarse de sus actores de televisión cuando busca para la pantalla grande es una clara desventaja para Ritchson. | He's also physically perfect for the part, though DC's tendency to shy away from their TV actors when casting for the big screen is a clear disadvantage for Ritchson. |
Es una vertiginosa historia de triunfos –y tragedia–, de grandes jugadores, equipos y directores técnicos y una rica tradición de ataque, vistoso fútbol, muchas veces con un desenlace dramático reservado normalmente para la pantalla grande. | It's a head-spinning tale of triumphs–and tragedy–and a rich tradition of attacking, entertaining football, very often resulting in the kind of dramatic endings usually reserved for Hollywood blockbusters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
