La lógica política para impedir un sistema tal es desalentadora. | The political logic preventing such a system is daunting. |
Ellos pueden paralizar a un humano, para impedir la captura. | They can paralyze a human, preventing a capture. |
¿Quién eres tú para impedir que la gente mejore? | Who are you to stop people from being their best? |
Cinco años para impedir que eso ocurra... otra vez. | Five years to stop it from happening again. |
Pero la UE está ahí precisamente para impedir esos experimentos. | But the EU is there precisely to prevent such experiments. |
Nada pudo hacer Brian Rowe para impedir el gol citizen. | Nothing could do Brian Rowe to stop the goal citizen. |
El certificado de conformidad estará diseñado para impedir las falsificaciones. | The certificate of conformity shall be designed to prevent forgery. |
Esto es esencial para impedir una competición a la baja. | This is essential to prevent a race to the bottom. |
Todo se puede esperar de Chávez para impedir el revocatorio. | Everything can be expected from Chávez to avoid the recall. |
¿Qué contramedidas estamos adoptando para impedir el uso de BOTS? | What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS? |
