para impedir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La lógica política para impedir un sistema tal es desalentadora.	The political logic preventing such a system is daunting.
Ellos pueden paralizar a un humano, para impedir la captura.	They can paralyze a human, preventing a capture.
¿Quién eres tú para impedir que la gente mejore?	Who are you to stop people from being their best?
Cinco años para impedir que eso ocurra... otra vez.	Five years to stop it from happening again.
Pero la UE está ahí precisamente para impedir esos experimentos.	But the EU is there precisely to prevent such experiments.
Nada pudo hacer Brian Rowe para impedir el gol citizen.	Nothing could do Brian Rowe to stop the goal citizen.
El certificado de conformidad estará diseñado para impedir las falsificaciones.	The certificate of conformity shall be designed to prevent forgery.
Esto es esencial para impedir una competición a la baja.	This is essential to prevent a race to the bottom.
Todo se puede esperar de Chávez para impedir el revocatorio.	Everything can be expected from Chávez to avoid the recall.
¿Qué contramedidas estamos adoptando para impedir el uso de BOTS?	What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS?
El hecho es que había saboteadores para impedir la marcha.	The fact is there were saboteurs to disrupt the march.
Quimioterapia más tamoxifeno (para impedir el efecto del estrógeno).	Chemotherapy plus tamoxifen (to block the effect of estrogen).
La prevención es el mejor método para impedir la infección.	Prevention is the best method to avoid this infection.
Los clanes invaden el Estado para impedir que se desarrolle.	The clans invade the State to prevent it from developing.
Escribir a Atención al Cliente de mesdessous.fr para impedir su regreso.	Write to Customer Service of mesdessous.fr to prevent your return.
¿Qué medidas se están adoptando para impedir que esto suceda?	What measures are being taken to prevent that from happening?
Solo podía ver una salida para impedir el castigo.	He could see only one way to prevent the punishment.
¿Qué estamos haciendo para impedir esta catástrofe que se avecina?	What are we doing to avert this looming catastrophe?
Es importante recordar necesidades moco para impedir que fluye.	It is important to remember mucus needs to keep flowing.
Generalmente, usted puede modificar su navegador para impedir que esto suceda.	You can usually modify your browser to prevent this happening.