Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A este respecto, la comunidad internacional y las demás partes interesadas deben respaldar la creación de capacidades de las autoridades locales para generalizar la utilización de las TIC, como medio para mejorar la administración local. | In this respect, the international community and other stakeholders should support capacity building for local authorities in the widespread use of ICTs as a means of improving local governance. |
Rivas dijo que el interés por el gas natural es una realidad en el país y que alimenta las expectativas para generalizar su uso en todo el territorio nacional, debido a sus ventajas económicas, energéticas y ambientales. | Rivas said that interest in natural gas is a reality in the country, fueling expectations for its widespread use throughout the national territory due to its economic, energy and environment advantages. |
La sensibilización desempeña una función importante para generalizar el conocimiento del poder judicial en la sociedad, ya que informa a los ciudadanos de sus derechos y obligaciones e inculca la noción de independencia de los tribunales y el respeto de sus normas. | Awareness training plays an important role in the dissemination of judicial awareness throughout society, teaching citizens about their rights and duties, and instilling the concept of the independence of the judiciary and respect for its rules. |
Los estudios son demasiado limitados como para generalizar la efectividad de este tratamiento. | Studies are too limited to generalize the effectiveness of this treatment. |
Se requieren estudios adicionales para generalizar estos datos. | Further studies to generalize this data would be necessary. |
Hay aún muchas ideas preconcebidas que la gente utiliza para generalizar acerca del género. | There are still many pre-conceptual ideas that people uses to generalize the sexes. |
Tú no has crecido lo suficiente hasta el punto en que puedas usar eso para generalizar. | You haven't grown sufficient to the point where you can use that for generalization. |
Su atraso consiste en su incapacidad para generalizar su problema; consideran todo sobre una base personal. | Their backwardness consists of their inability to generalize their problem; they consider everything on a personal basis. |
Nunca uses tus experiencias con otras razas como un derecho o una justificación para generalizar acerca de esas personas. | Never use your experiences with other races as a right or justification to generalize about them. |
La información de los ensayos fue deficiente y la calidad de los mismos se consideró inadecuada para generalizar los hallazgos. | Trial reporting was poor and trial quality was deemed inadequate to generalise findings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
