para colmo
- Diccionario
para colmo(
pah
-
rah
kohl
-
moh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. to top it all
Se nos pinchó una llanta y para colmo empezó a nevar.We got a flat tire, and to top it all it started to snow.
b. to top it all off (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ni siquiera contribuyeron a los gastos cuando se quedaron en el verano y para colmo dejaron la casa hecha un desastre.They didn't even contribute to the bills when they stayed in the summer and to top it all off, they trashed the place.
c. to cap it all (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No solo no mueve un dedo en todo el día, sino que, para colmo, va y me pide que le traiga una cerveza de la nevera.Not only does he not lift a finger all day, but to cap it all, he goes and asks me to bring him a beer from the fridge.
d. to crown it all (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Apenas tenemos poder adquisitivo y, para colmo, el gobierno nos sube los impuestos.We hardly have any purchasing power, and to crown it all the government raises taxes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce para colmo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
