Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También cambian los papeles de las mujeres que permanecen en el hogar cuando sus maridos migran. | Women who are left at home as their husbands migrate also experience changes in their roles. |
Esto obedece a los distintos estereotipos y a una falta de sensibilización con respecto a los papeles de las mujeres en ese sector. | This is because of the various stereotypes and lack of awareness on the roles of women in the security sector. |
El Ministerio tiene la intención de promover los nuevos papeles de las mujeres y los hombres por conducto de medidas encaminadas a difundir los aspectos del género entre los capacitadores y capacitadoras, docentes y alumnos. | The Ministry is trying to promote new roles for women and men by publicizing gender issues among trainers, teachers and students. |
Sin menospreciar las dificultades, la expansión de los papeles de las mujeres desplazadas internamente también tiene implicaciones positivas: aumento de su autoestima, superación de la discriminación de largo tiempo y una oportunidad para una transformación en las relaciones de género. | Notwithstanding the hardships this entailed, the expansion of roles for internally displaced women also had positive implications: enhancing their self-esteem, helping them to overcome long-standing discrimination, and presenting an opportunity for a transformation in gender relations. |
Los papeles de las mujeres en esa sociedad no eran fijos. Las mujeres podían ser carpinteras, cazadoras, agricultoras e incluso líderes tribales. | The roles of women in that society were not fixed. Women could be carpenters, hunters, farmers, and even tribal leaders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
