Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hacer prácticas en una empresa española significa acercarse al mercado laboral desde una perspectiva diferente, descubrir otros métodos de trabajo distintos a los del país de procedencia y abrirse puertas, en un panorama laboral siempre más internacional. | Work experience in a Spanish company would mean getting into the job market but from a different perspective, discovering other ways of working, different from your home country, and opening doors, in a market which is ever more international. |
Esto, en un panorama laboral siempre más internacional, es una gran ventaja. | In an increasingly international job market, this is a great advantage. |
La ADEA y las mejoras subsiguientes a la ley mejoraron el panorama laboral para los trabajadores mayores. | The ADEA and subsequent improvements to the law brightened the employment landscape for older workers. |
Los graduados de hoy se enfrentan a un panorama laboral muy diferente, dijeron los investigadores. | Today's new grads face a very different labor landscape that favors the focused, the researchers said. |
El panorama laboral está cambiando a un ritmo acelerado y es necesario conocer y entender estos cambios. | The employment scene is changing at an ever faster rate and it is vital to know and understand these changes. |
La aparición de las máquinas en el panorama laboral ha traído muchos beneficios para el empresario y muy pocos para el empleado. | The appearance of the machines in the job picture has brought many benefits to the employer and the employee very few. |
Todos los aspectos del panorama laboral de los Estados Unidos apuntan hacia un descenso a largo plazo de las condiciones de vida y de trabajo. | Every aspect of the U.S. employment picture points to a long-term slide in the conditions of life and work. |
El panorama laboral es muy cambiante y los grados que hoy en día pueden tener una tasa de ocupación más alta pueden no tenerla dentro de cinco o diez años. | Job markets fluctuate and the degrees that have a higher employment rate today may not in five or ten years. |
Una alta ocupación hoy puede ser paro mañana.El panorama laboral es muy cambiante y los grados que hoy en día pueden tener una tasa de ocupación más alta pueden no tenerla dentro de cinco o diez años. | High employment today can be unemployment tomorrow. Job markets fluctuate and the degrees that have a higher employment rate today may not in five or ten years. |
Así es como Wilgens Jean-Baptiste resume el panorama laboral en la nación más pobre del hemisferio occidental: un descontrol en el que todo es posible para poner un plato de comida en la mesa para alimentar a tu familia. | That's Wilgens Jean-Baptiste's summary of the job scene in the western hemisphere's poorest nation: a constant scramble to do whatever you can to put food on the table for your family. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
