He went to the gold panners. | Fue con los buscadores de oro. |
The panners found gold nuggets in the silt of the river. | Los bateadores encontraron pepitas de oro en el cieno del río. |
Another tried and true favorite of panners everywhere. | Otro procesado y verdadera favorita de panners en todo el mundo. |
Since then, the only gold-related activity has been the small-scale processing of surface ore by the gold panners. | Desde entonces únicamente se ha estado aprovechando la broza superficial, procesada artesanalmente por los güiriseros. |
In Siuna, as in the mining triangle in general, mining is divided between the giant speculators and the micro-scale panners who use the gold as a source of capital for other investments. | En Siuna, y en general en todo el Triángulo minero, la minería se debate entre los gigantes especuladores y los minúsculos artesanos que recurren a la güirisería como una fuente de capital para otras inversiones. |
