Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El triunfo del panista Felipe Calderón profundizó la alianza PAN-PRI.
The victory of PAN's Felipe Calderón deepened the PAN-PRI alliance.
A principios de septiembre los Yaquis sufrieron represión por parte del gobierno panista de Sonora.
By early September the Yaquis suffered repression from Sonora's PAN government.
Muchos recordaron que ese panista había sido un entusiasta aliado de Salinas de Gortari.
Many recalled that the PAN leader had been one of Salinas de Gortari's most enthusiastic allies.
La incompetencia política y jurídica del gobierno panista también se hizo más evidente día a día.
The PAN government's political and judicial incompetence also became more evident by the day.
Un diputado panista exigió que los dirigentes zapatistas fueran encarcelados al llegar a la ciudad de México.
One PAN legislator even demanded that the Zapatistas be jailed when they reached Mexico City.
La crisis económica mundial y las políticas transparentemente antiobreras del régimen panista han sido ya un desastre para la población.
The world economic crisis and the PAN's transparently anti-worker measures have spelled disaster for the population.
La distancia final que arrojó este programa fue de más de un punto porcentual a favor del candidato panista.
The final margin produced by the program was more than a percentage point in favor of the PAN candidate.
Otro acontecimiento destacable es la tercera elección que el panista Alejandro Higuera Osuna ganó por la presidencia municipal de Mazatlán.
Another important event was the third choice Alejandro Higuera Osuna from PAN, who won the municipal presidency of Mazatlán.
Anaya ingresó a la política a los 18 años de la mano del entonces alcalde de Querétaro, el panista Francisco Garrido.
Anaya entered politics at the age of 18 under the then mayor of Queretaro, the PAN Francisco Garrido.
Hasta la dirigencia panista calificó el hecho como positivo y reconoció que la estrategia del Presidente había sido arriesgada, pero fructífera.
Even the PAN leadership described the event as positive and recognized that the President's strategy had been risky but fruitful.
Palabra del día
el cementerio