Panem | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El poeta Décimo Julio Juvenal lo resumió afirmando que los romanos tan solo deseaban dos cosas: panem et circenses, pan y circo.	The poet Decimus Iunius Juvenalis summarized stating that the Romans wanted just two things: panem et circenses, bread and circus.
En cambio, este nuevo-arcaico sacrificio de la comida no sacraliza nada ni a nadie, hace que nos precipitemos en un mundo poblado de aras y de víctimas: panem et circenses.	However, this ancient-new sacrifice of the food makes nothing and no one sacred, and it makes us fall back into a world full of parrots and victims: panem et circenses.
¡Ya no está permitido, al oír el grito de angustia de una población hambrienta, repetir las insolentes palabras de la Roma imperial: ¡panem et circenses¡Que se sepa bien que el pueblo ya no mendiga.	It's not permissible to respond to the cries of distress of a starving population by repeating the insulting words of Imperial Rome: panem et circenses!
Aquí no es como el resto de Panem.	This isn't like the rest of Panem.
Corre por todo Panem recogiendo chispas y recursos para fortalecer tu distrito.	Run through Panem while collecting sparks and resources to empower your District.
El nuevo Panem está en el horizonte pero debemos tomarlo nosotros mismos.	This new Panem is on the horizon. But we must take it for ourselves.
La modificación de discurso repetido está presente en la transformación de Panem et circenses!	The modification of the repeated speech is present at the transformation of Panem et circenses!
Díganme ya de que se trata. CARLOS: Básicamente, Norte América ahora se llama Panem.	Basically, the place that used to be North America is now a place called Panem.
Katniss y Peeta aprenden que su truco es considerado un acto de rebelión por el Presidente Snow, gobernante de Panem.	Katniss and Peeta learn that their stunt is considered an act of rebellion by President Snow, ruler of Panem.
Solía haber trece distritos, pero después de una rebelión, el Distrito 13 fue eliminado por el opulento Capitolio, que rige Panem con autoritarismo severo.	There used to be thirteen districts, but after a rebellion, District 13 was eliminated by the opulent Capitol, which rules Panam with harsh authoritarianism.