Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La epidemia local en Singapur es solo un pequeño componente de la pandemia mundial del SIDA. | The local epidemic in Singapore is but one small component of the global AIDS pandemic. |
En junio, la Organización Mundial de la Salud declaró la primer pandemia mundial de gripe en 41 años. | In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. |
Una pandemia mundial de influenza que infecte a millones y dure de uno a tres años podría ser mucho peor. | A global influenza pandemic that infects millions and lasts from one to three years could be far worse. |
Objetivo 8 - Establecer una alianza mundial para el desarrollo: La pandemia mundial del tabaco trasciende las fronteras nacionales. | Goal 8: Develop a global partnership for development. The global tobacco pandemic goes beyond national borders. |
Escuchamos serias advertencias de la Organización Mundial de la Salud acerca de una pandemia mundial de gripe y, sin embargo, nuestra respuesta colectiva es muy débil. | We hear dire warnings from the World Health Organization about a global flu pandemic, yet our collective response is so feeble. |
El virus se ha transmitido rápidamente en todo el mundo, y en junio del 2009 la Organización Mundial de la Salud declaró una pandemia mundial de influenza H1N1. | The virus has quickly spread worldwide and in June 2009 the World Health Organization declared a global H1N1 flu pandemic. |
Sin embargo, quisiéramos destacar que las medidas aisladas por parte de la UE son insuficientes para superar los retos que plantea la pandemia mundial de gripe. | We wish, however, to emphasise that isolated measures on the part of the EU are inadequate for meeting the challenges posed by a global influenza pandemic. |
Cuando emitimos aquella declaración nosotros estábamos asumiendo que una influenza moderada, más moderada que la normal gripe estacional, no llegaría a provocar una proclamación de pandemia mundial. | When we made the statement, we were assuming that a mild flu, one milder than the normal seasonal flu, would not result in a pandemic proclamation. |
El sábado, autoridades en Ciudad de México cancelaron cientos de conciertos públicos, eventos deportivos y reuniones mientras que autoridades trataron de contener un brote de una nueva forma mortal de la gripe porcina que los funcionarios de salud advierten podría convertirse en una pandemia mundial. | Mexico City canceled hundreds of public concerts, sporting events and meetings on Saturday as authorities tried to contain an outbreak of a deadly new form of swine flu that world health officials warn could become a pandemic. |
Hemos previsto una pandemia mundial de mayores proporciones. | We have foreseen a global pandemic of major proportions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
