Solo que, esta vez, no me castigan con una palmeta. | This time they don't cane me, that's all. |
La zona central está dividida en registros verticales, cada uno de los cuales encierra una palmeta estilizada. | The central part is divided in vertical registers, each enclosing a stylized palmetto. |
El lado inferior de la vaina tiene una decoración adicional, un accesorio de latón forma como una palmeta. | The lower side of the scabbard has an additional decoration, a brass fitting shape like a palmette. |
Dentro de cada círculo, hay un gran motivo decorativo, una especie de palmeta o de granada alada. | Within each circle is a large motif, a kind of palmette and pomegranate flanked by two wings. |
Las condiciones establecidas para administrarlos tienen que ver con la intimidad y el tipo de palmeta que se utilizará. | Stipulated conditions for its administration relate to privacy and the type of cane to be used. |
En el centro de cada cubierta hay un medallón alargado prolongado arriba y abajo por dos extensiones en forma de palmeta. | In the centre of each cover is a long medallion with palmette shaped extensions. |
Estos dos paneles presentan un decorado floral estilizado que evoca una palmeta cuyo corazón contiene un racimo de uva. | These two panels have a stylised floral decoration suggestive of a palmette whose core contains a bunch of grapes. |
La palmeta es un keisaku, utilizado para ayudar a los practicantes a superar su fatiga o a corregir su postura. | This plank is a keisaku, a stick used to help practitioners overcome fatigue or adjust their errant posture. |
También es posible que hubiera quedado un fragmento de la palmeta grande en la hornacina norte del ábside. | It is also very likely that a fragment of the large palmette stayed in place in the northern niche of the apse. |
Sin embargo, las formas de cultivo también pueden cambiar según las diferentes necesidades; los más utilizados son aquellos con huso, palmeta y doble eje. | However, the forms of farming can also change according to different needs; the most used are those with spindle, palmette and double axis. |
