palmeta

Popularity

500+ learners.

Solo que, esta vez, no me castigan con una palmeta.	This time they don't cane me, that's all.
La zona central está dividida en registros verticales, cada uno de los cuales encierra una palmeta estilizada.	The central part is divided in vertical registers, each enclosing a stylized palmetto.
El lado inferior de la vaina tiene una decoración adicional, un accesorio de latón forma como una palmeta.	The lower side of the scabbard has an additional decoration, a brass fitting shape like a palmette.
Dentro de cada círculo, hay un gran motivo decorativo, una especie de palmeta o de granada alada.	Within each circle is a large motif, a kind of palmette and pomegranate flanked by two wings.
Las condiciones establecidas para administrarlos tienen que ver con la intimidad y el tipo de palmeta que se utilizará.	Stipulated conditions for its administration relate to privacy and the type of cane to be used.
En el centro de cada cubierta hay un medallón alargado prolongado arriba y abajo por dos extensiones en forma de palmeta.	In the centre of each cover is a long medallion with palmette shaped extensions.
Estos dos paneles presentan un decorado floral estilizado que evoca una palmeta cuyo corazón contiene un racimo de uva.	These two panels have a stylised floral decoration suggestive of a palmette whose core contains a bunch of grapes.
La palmeta es un keisaku, utilizado para ayudar a los practicantes a superar su fatiga o a corregir su postura.	This plank is a keisaku, a stick used to help practitioners overcome fatigue or adjust their errant posture.
También es posible que hubiera quedado un fragmento de la palmeta grande en la hornacina norte del ábside.	It is also very likely that a fragment of the large palmette stayed in place in the northern niche of the apse.
Sin embargo, las formas de cultivo también pueden cambiar según las diferentes necesidades; los más utilizados son aquellos con huso, palmeta y doble eje.	However, the forms of farming can also change according to different needs; the most used are those with spindle, palmette and double axis.
Hojas de oro muy estilizadas y arabescos florales integran esta palmeta, iluminada en azul y verde con delicadas pinceladas marrones.	This palm-leaf is composed of stylised, gilded leaves and floral arabesques and is illuminated in blue and green with delicate touches of brown.
El centro del tablero está decorado con una flor dentro de una palmeta que enmarcan dos grandes hojas bifurcadas cuidadosamente talladas.	Two large forked leaves, with carefully inscribed carvings, are positioned at the centre of the panel. They enclose a central palmette blossom.
El marco termina en un motivo de palmeta, compuesto por hojas estilizadas y arabescos florales, que se proyecta hacia el margen de la página.	The frame has a palm-leaf motif made up of stylised leaves and floral arabesques which extend to the edges of the page.
Los motivos decorativos pertenecen al repertorio de las cortes: quimeras coronadas, árbol de vida persa (hom), aves bebiendo de una copa, hojas en palmeta.	Its motifs belonged to the court repertory: crowned chimeras, the Persian tree of life (hom), birds drinking from a cup and palmette leaves.
La forma de cría de Cotogno, por regla general, es en forma libre; También puedes elegir la forma del jarrón o se eleva con palmeta.	The form of breeding Cotogno, as a rule, is in free form; you can also choose the vase shape or it is raised with palmette.
Su escritura, que muestra una perfecta armonía, está bordeada de estrías y rodeada de arabescos (follajes ornamentales en espiral) y diversos tipos de palmeta (simple o cordiforme).	Its lettering is perfectly balanced, outlined with grooves and surrounded with arabesques (spiral fleurons) and various kinds of palm-leaf motifs (plain or heart-shaped).
Se han aplicado castigos corporales en las escuelas en contra de las directrices vigentes, especialmente en lo que respecta a la intimidad y el tipo de palmeta que ha de utilizarse.	Corporal punishment within schools has been administered contrary to existing guidelines, particularly regarding privacy and the type of cane to be used.
El salón de recepción (el Salon Rico) concentra lo esencial del programa iconográfico con un simbolismo basado esencialmente en el árbol de la vida y la palmeta.	The reception room (the salon rico) is a concentration of the symbolism of the complex based on the tree of life and the decorative palm leaf.
La lápida tiene una inscripción de cuatro líneas en letra zuluz, que comienza en la parte baja del motivo de palmeta y termina con otra palmeta en la parte inferior.	The tombstone has a four-line inscription in thuluth-style calligraphy which begins at the bottom of the palmette motif and terminates with another palmette-leaf motif at its lower end.
Las más corrientes son las palmetas partidas, dispuestas ya sea en frisos, como elemento de relleno, o combinadas con motivos entrelazados. Su aspecto es el de medias hojas formadas por tres pétalos idénticos a los de la palmeta.	Split palmettes, the most widely used—either in rows, as a filler element or combined with interlacing—appeared as half-leaves with three petals identical to the petals of the palmette.