- Diccionario
el pajero, la pajera(
pah
-
heh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (vulgar) (persona que se masturba)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. jerk-off (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tus amigos son unos pajeros que se pasan el día pensando en sexo.Your friends are jerk-offs who spend the whole day thinking about sex.
b. wanker (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi primo es un pajero que se pasa el día viendo porno.My cousin is a wanker who spends his days watching porn.
2. (vulgar) (persona que dice tonterías)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. jerk-off (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No sé por qué sales con Pedro si es un pajero. Todo el mundo se ríe de él.I don't know why you're going out with that jerk-off Pedro. Everyone laughs at him.
b. wanker (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Cállate, pajero! ¿Total, qué sabes tú de fútbol?Shut up, you wanker! What do you know about football anyway?
3. (vulgar) (persona sin iniciativa) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. slacker
Juan es un pajero que no puede ni mover un dedo por sí mismo.Juan is such a slacker who wouldn't lift a finger without being prompted to.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (vulgar) (apático) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¿Nunca vas a arreglar la canilla que pierde? No seas tan pajero.Will you ever fix that dripping faucet? You just couldn't care less, could you?
Uy, qué pajero que es Pablo, ni se ocupó de comprar las entradas para el cine.Wow, Pablo just couldn't be bothered to even buy the tickets for the movies.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
