I paint myself this very moment. | Me pinto en este instante. |
If I could paint myself, I'd make myself more beautiful. | Si yo pudiera pintarme a mí misma, me pintaría más guapa. |
I don't paint myself as anything but a sinner. | No me excuso de ser un pecador. |
Yeah, well, I do kind of paint myself. | Sí, pues, yo también pinto un poco. |
So, I kind of just thought I'd paint myself out of it. | Así que pensé en no pintarme en ella. |
I thought I'd have to paint myself red and set off dynamite to get his attention. | Pensaba que tendría que pintarme de rojo para llamar su atención. |
I remember sniffing paint myself, glue or paint, not because I was hungry, but just to get high. | Recuerdo yo mismo inhalando pegamento o pintura, no porque tenía hambre, sino para drogarme. |
Perhaps part of this journey I didn't paint myself yellow and run around with these spears and loincloths. | Quizá parte de este viaje se debe a que trato de averiguar a dónde pertenezco. no me pinté de amarillo y empecé a correr por allí con lanzas y en taparrabo. |
