Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Amenhotep II había sido llamado de Padan Aram y nombrado corregente.
Amenhotep II had been called from Padam Aram and appointed co-regent.
El tramo en Appenine montañas de la península y el Po, Italia de 652 kilometros (405 millas) al río, las corrientes de la parte occidental de los Alpes, a través de la llanura Padan, al Mar Adriático.
The Appenine Mountains stretch down the peninsula and the Po, Italy's 652 km (405 mi) river, flows from the western part of the Alps, through the Padan plain, to the Adriatic Sea.
Esos eran los hijos de Jacob que nacieron en Padán Aram.
Those were Jacob's sons. They were born in Paddan Aram.
Éstos fueron los hijos que tuvo Jacob en Padán Aram.
These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
Estos son los hijos que le nacieron a Jacob en Padán Arám.
These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Éstos fueron los hijos que Jacob tuvo con Lea en Padán Aram, además de su hija Dina.
These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah.
Cuando Jacob volvió de Padán Aram, llegó sano y salvo a la ciudad de Siquén, en Canaán, y acampó frente a ella.
After Jacob came from Paddan Aram, he arrived safely at the city of Shechem in Canaan and camped within sight of the city.
Cuando Isaac tenía cuarenta años, tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel, arameo de Padán Aram, y hermana de Labán, arameo.
Isaac was forty years old when he married Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram and sister of Laban the Aramean.
Por eso Rashí dice que el nombre Binyamín hace referencia al lugar del nacimiento de este hijo, fue el único que nació en la tierra de Kenaan que está al sur de Padán Aram, donde nacieron los demás hijos de Yaakov.
That is why Rashi says that the name Binyamin is a reference to the place of birth of this son, he was the only one who was born in the land of Kenaan, south from Padan Aram, where all the other sons of Yaakov were born.
Así envió Isaac a Jacob a Padán Aram, a la casa de Labán, quien era hijo de Betuel el *arameo, y hermano de Rebeca, la madre de Jacob y de Esaú.
Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
Palabra del día
el olor