The Teatro playhouse in San Juan Bautista is a long, tin-roofed former packing shed in a dusty lot, graced by a backdrop of the amber hills that inspired Steinbeck. | La sede del Teatro en San Juan Bautista es un cobertizo largo, anteriorment usado como empacadora, con techo de estaño y localizado en un terreno polvoso, adornado con la escenografía de las colinas ámber que inspiraron a Steinbeck. |
Over 80% of the work force quit the first day, and every packing shed in the County was shut out. | Alrededor del 80 por ciento de la fuerza laboral dejó de trabajar el primer día y las empacadoras de melón del condado se paralizaron. |
Careful handling is needed and light must be avoided so as not to induce ripening while being transported to the packing shed. | Se necesita una cuidadosa manipulación y se debe evitar la luz a fin de no inducir la maduración al ser transportados al galpón de envasado. |
