Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si piensan que éste es el principio de la manifestación... pónganse en marcha.
If you think this is the start to a demonstration catch yourselves on.
¡Ahora está terminado, pónganse en marcha!
Now that it's over, get going!
Bien, pónganse en marcha.
Well, get on it.
Muy bien, pónganse en marcha.
All right. Start it up.
Ustedes pónganse en marcha.
You guys get going.
Como una madre les digo: pónganse en marcha conmigo, ámense los unos a los otros, den testimonio.
As a mother I am saying to you: set out with me, love one another, and give witness.
¡Pónganse en marcha descargando la Guía detallada para la acción!
Get started and download the Detailed Guide to Action!
Pónganse en marcha con alguna discusión.
Get some discussion under way.
Tienen mucho que hacer. ¡Pónganse en marcha!
You all have a lot of work to do. Get going!
Pónganse en marcha, chicos! ¡Se está haciendo tarde!
Hit the road, guys! It's getting late!
Palabra del día
la medianoche