Abran sus mentes a la influencia de Nebadonia; pídanles que participe con ustedes. | Open your minds to Nebadonia's influence; ask her to participate with you. |
Simplemente pídanles a sus gobernadores que cuenten lo que han visto y escuchado. | Just ask your governors to account for what they saw and heard. |
¡Así que pídanles la nueva y donen la vieja a esta campaña! | So ask them for the new one and donate your old one to this campaign! |
Comuníquense con frecuencia con sus Guardianes del Destino y pídanles que hagan vuestros sueños tan claros como sea posible. | Do often communicate with your Destiny Guardians and ask them to make your dreams as clear as possible. |
Por favor, pídanles a la princesa Olga y al Sr. Mantell... que vengan a mi camarote cinco minutos antes de las 8:00. | You will please ask Princess Olga and Mr. Mantell... to come to my cabin five minutes before 8:00. |
Hablen con los maestros de prepa que conocen y pídanles permitir una presentación y discusión en la clase. | Talk to high school teachers you know and ask them to open up their classroom for a presentation and discussion. |
Explíquenle que van a emplear su tiempo sabiamente y pídanles que sean pacientes, que se harán cargo de cada uno de ellos. | Explain, you are going to use your time wisely and ask for their patience. You will get to each ot them. |
El concepto del dinero los confunde; en su lugar, pídanles que les asistan en la manifestación de abundancia, alegría, amor y paz - esto ellos lo entienden. | The concept of money is confusing to them; instead, ask them to assist you in manifesting abundance, joy, love and peace—this they understand. |
Pero pídanles si hay individuos a los cuales les gustaría crear categorías de preguntas, y descubrirán que habrá una asociación de sus mentes. | But ask them whether there are individuals who would like to entertain categories of questions, and you will find that there will be a joining together of those minds. |
Cuando se sienten perplejos acerca de cuál sería la conducta correcta, presenten a sus padres el asunto como lo ven ellos y pídanles su consejo. | When perplexed to know what course is right, let them lay the matter just as they view it before their parents, and ask advice of them. |
