Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ocasiones puede haber problemas de pérdida de adherencia del parche a la piel. | Sometimes there may be problems with the patch unsticking. |
Salirse de la trazada, sobre todo en una curva, es sinónimo de pérdida de adherencia. | Step off it however, especially in a corner, and the traction will break in a snap. |
Ahora el sistema ESP monitoriza no solo una pérdida de adherencia de las ruedas sino la estabilidad global del coche. | The ESP system now monitors the car's overall stability rather than simply loss of grip to the wheels. |
Según un estudio llevado a cabo en la Universidad de Aarhus, Dinamarca, el consumo de cannabis no está asociado con pérdida de adherencia de los dientes. | According to a study at the University of Aarhus, Denmark, the use of cannabis was not associated with a loss of adherence of teeth. |
Ampliar imagen Self Lock® es un adhesivo fijado en fábrica en la parte posterior de las moquetas modulares Lees Squared que permite levantarlas numerosas veces sin pérdida de adherencia. | Image zoom Self Lock® is a factory applied adhesive backing on Lees Squared carpet tiles that allows the tiles to be repositioned several times without losing adherence. |
Si las RPM aumentan demasiado rápidamente, el sistema de gestión del motor registrará una pérdida de adherencia y reducirá la cantidad de potencia a la rueda trasera asegurando una tracción máxima. | If the RPM increases too quickly, the EMS will register a loss of grip and reduce the amount of power to the rear wheel ensuring maximum traction. |
Ciencia: Pérdida de dientes Según un estudio llevado a cabo en la Universidad de Aarhus, Dinamarca, el consumo de cannabis no está asociado con pérdida de adherencia de los dientes. | Science: Loss of teeth According to a study at the University of Aarhus, Denmark, the use of cannabis was not associated with a loss of adherence of teeth. |
Los guantes para el gimnasio en la piel de la silueta del cuerpo se utilizan para eludir la conformación de callos en las manos y la pérdida de adherencia de las herramientas. | The gloves for the gym in the skin of the Bodyline are used to circumvent the conformation of calluses on the hands and loss of grip on tools. |
Gracias a su Sistema Antiderrape de las Ruedas (ASR), actúa en los frenos y el control del motor con el objetivo de limitar el derrape de las ruedas en caso de pérdida de adherencia. | Thanks to its traction control system (ASR), it acts on the brakes and the engine management, to limit wheel skid in the event of loss of grip. |
Esto se consiguió aumentando el diámetro del arco del instrumento (figura 1), lo que representa una enorme ventaja durante el desbridamiento cerrado, sobre todo en el caso de piezas dentales con pérdida de adherencia avanzada y lesiones de furcación (figura 4). | This was achieved by employing an instrument curve with a larger diameter (Figure 1), which is highly advantageous for closed debridement on teeth with advanced attachment loss and involvement of furcation in particular (Figure 4). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
