Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo lo demás es una pérdida absoluta de tiempo. | Everything else is a waste of time. |
Y ciertamente que ninguna de estas cosas explicaría la calidad trascendental de muchas de estas experiencias, el hecho que la gente perciba un sentido de pérdida absoluta cuando dejan atrás a los demás (Fenwick 1995: 47). | And certainly none of these things would account for the transcendental quality of many of these experiences, the fact that people feel an infinite sense of loss when they leave them behind (Fenwick 1995: 47). |
¿Ha experimentado alguna vez la pérdida absoluta? | Have you ever experienced absolute loss? |
Intentar mantenerte al día con las normas del texto de anclaje puede que no sea una pérdida absoluta de tiempo, pero no te llevará muy lejos. | Trying to keep up with all the anchor text rules may not be an outright waste of time, but it'll only take you so far. |
Centraje en cada cabezal impresor sobre las bases de impresión por preciso sistema de alojamiento mecanizado que posibilita la impresión sobre todos los cabezales de forma independiente e individual sin pérdida absoluta de registro. | Full centring in each printer head of the bases of a exactly mechanized system to make possible the independence of the upper head printers without losing the adjustements. |
Corremos el peligro de que nuestros productores queden ahogados por un exceso de burocracia, de papeleo y de legislación; lo comprobarán el 1 de enero cuando apliquen el CPID, que en mi opinión es una pérdida absoluta de tiempo. | We are in major danger of over-bureaucracy, red tape and legislation strangling our farmers; you will see that on 1 January when you implement the CPID which, in my opinion, is a total waste of time. |
La debilidad institucional del Gobierno interino de Ucrania se ha puesto este miércoles de manifiesto al reconocer abiertamente el presidente del país la pérdida absoluta de control sobre las regiones del Este, Donetsk y Lugansk en manos de activistas prorrusos. | The institutional weakness of the Interim Government of Ukraine has been revealed this Wednesday. The country's President openly acknowledged the absolute loss of control over the eastern regions, Donetsk and Lugansk in the hands of pro-Russian activists. |
Tomar antibióticos por una infección viral es una pérdida absoluta de tiempo. | Taking antibiotics for a viral infection is a thorough waste of time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
