Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ansiaban oír más, y que sus amigos también oyesen a este maravilloso Maestro.	They were anxious to hear more, and to have their friends also listen to this wonderful teacher.
Puede que te oyesen los vecinos.	Perhaps the neighbours heard you.
Me gustaría que todos oyesen.	I'd appreciate it if everyone listened.
No quería hacerlo delante de ellos, no quería que lo oyesen.	I didn't want to in front of them, because I didn't want them to hear.
Debería haber una coordinación más eficaz dentro de las Naciones Unidas para que se oyesen todas las voces.	There should be more effective coordination within the United Nations so that every voice could be heard.
A veces llegan a comprender lo que se dice tan rápido como si lo oyesen.	They sometimes become so quick they can realize what's being said as rapidly as if they heard.
Después de que se oyesen muchas protestas, la Comunidad Europea de entonces declaró que no tenía dinero para ello.	After a wave of protests the European Community, as it was then, explained that it could not afford it.
Mientras los contactos grupales y individuales continuaban, el objetivo era conseguir que tantos como posible oyesen el mensaje del Evangelio.	Group and individual contacts followed, the objective being to get as wide a hearing as possible for the Gospel message.
Ciertamente Mahoma donde quiera que se encuentre se quedaría feliz si tal ocurriese, y más aún si ellos las oyesen y adoptasen.	Surely Muhammad - wherever he is - would be happy if that was to happen and even more if they listen to and adopt it.
Ciertamente Mahoma – donde quiera que se encuentre – se quedaría feliz si tal ocurriese, y más aún si ellos las oyesen y adoptasen.	Surely Muhammad - wherever he is - would be happy if that was to happen and even more if they listen to and adopt it.