Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evaporation and overuse of water are two of the main sources of losses in irrigation. | Dos de las principales causas de pérdidas de riego son la evaporación y el exceso de agua utilizada. |
This is largely due to inefficient water management and overuse of water for agricultural purposes. | En gran parte se debe a la ineficiente gestión del agua y al uso excesivo de agua con fines agrícolas. |
He said the introduction of drilling and pumping technologies has led to the overuse of water resources in his country. | Dijo además que la introducción de tecnologías de perforación y bombeo había conducido a una utilización excesiva de los recursos hídricos en su país. |
The companies often do not offer any kind of compensation to locals for their overuse of water supplies or the subsequent pollution. | Las compañías a menudo no ofrecen ningún tipo de compensación a los residentes por su abuso de los suministros de agua potable o su subsecuente contaminación. |
Nevertheless, other imbalances such as the overuse of water resources, ocean acidification, chemical pollution, deforestation and loss of biodiversity are also enormous global challenges. | Sin embargo, otros desequilibrios como la sobreexplotación de los recursos hídricos, la acidificación del océano, la contaminación química, la deforestación o la pérdida de biodiversidad son también enormes desafíos globales. |
Given the worldwide overuse of water resources and the related degradation of ecosystems and their services, environmental flows is not a luxury, but an essential part of modern water management. | Dado el uso excesivo de recursos hídricos en todo el mundo y el deterioro consiguiente de ecosistemas y de sus servicios, los caudales ambientales no son un lujo, sino una parte esencial de la gestión hídrica moderna. |
Trans-boundary pollution and overuse of water has dramatically affected water quality, the health and economic effects of which cannot yet be quantified owing to the absence of comprehensive data. | La contaminación ambiental transfronteriza y la utilización excesiva del agua ha afectado drásticamente la calidad del agua, pero aún no es posible cuantificar los efectos de esa contaminación en la salud y la economía ya que no hay datos amplios al respecto. |
The water consumption of hotels, amusement parks etc. is extremely high despite available more efficient technologies and although the overuse of water resources is well-known to destroys rivers, lakes and wetland areas as well as groundwater reserves. | Aunque se sabe que el uso excesivo de los recursos hídricos destruye ríos, lagos, zonas húmedas y reservas de aguas subterráneas, el consumo de agua de los hoteles, parques de atracciones, etc. es muy alto a pesar de las tecnologías eficientes disponibles para ello. |
The protection and quality of Europe's water is generally improving but there is little or no progress in combating some types of pollution or overuse of water in certain regions, both issues that are linked particularly to agriculture. | En general, la protección y la calidad del agua en Europa están mejorando pero apenas se puede hablar de avances en la lucha contra algunos tipos de contaminación o contra el consumo excesivo de agua en algunas regiones; ambos aspectos están estrechamente relacionados con la agricultura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
