Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Similar reforms were introduced in education, social services, housing, etc. Undoubtedly, the absolute living standards of the working class began to rise (one of the factors being a big increase in overtime working and women going out to work). | Sin duda, el nivel de vida absoluto para la clase trabajadora empezó a subir (unos de los factores siendo un incremento grande de horas extras que trabajaban los trabajadores y la mayor cantidad de mujeres saliendo a trabajar). |
Plans to deregulate the media industry and to change overtime working rules met with widespread resistance. | Los planes por desregular la industria de los medios de comunicación y para cambiar las leyes en torno a las horas extra encontró amplia resistencia. |
Basic Guide to Overtime The Basic Conditions of Employment regulates overtime working hours and pay for such hours. | Guía básica para horas extraordinarias El de Condiciones Básicas de Empleo regula las horas extraordinarias las horas de trabajo y pagar por tales horas. |
Moreover, even though the conditions are mostly not threatening for their health, problems such as high temperature in summers and overtime working occur (Semchuk, 2017). | Además, a pesar de que las condiciones en su mayoría no son peligrosas para su salud, hay problemas como las elevadas temperaturas en los veranos o las horas extraordinarias (Semchuk, 2017). |
All the activity in customers' homes means their air conditioning unit will be working overtime–working up to twice as long in the summer than in cooler months. | Toda la actividad en los hogares de los clientes significa que sus unidades de aire acondicionado deberán funcionar por más tiempo – hasta dos veces más durante el verano que en los meses más frescos. |
It means some overtime working for our great team of committed employees but we will certainly cope and make sure we delight our valued customers, which is what Solar Solve is all about. | Significa un tiempo extra trabajando para nuestro gran equipo de empleados comprometidos, pero sin duda nos las arreglaremos y nos aseguraremos de deleitar a nuestros valiosos clientes, de eso se trata Solar Solve. |
GT must ensure that weekly working hours are limited to 48, that overtime working hours be voluntary, justified and do not exceed 12 hours in a week, and that employees have reasonable and sufficient breaks. | Se asegura que la semana laboral esté limitada a 48 hs, que las horas extraordinarias sean voluntarias y justificadas, que no superan las 12 hs semanales y que a los empleados se les concedan pausas razonables y suficientes de descanso. |
Naturally, this did not happen because the law he had signed increased the number of possible overtime working hours from 250 per year to 400, although passing this law before Christmas is, of course, a very strange and short-sighted political decision. | Naturalmente, esto no sucedió porque la ley que él había firmado aumentó el número de horas extraordinarias posibles de 250 por año a 400, aunque la adopción de esta ley antes de Navidad es, por supuesto, una decisión política muy extraña y miope. |
Fortunately, our employees are not able to take any holidays during the summer training and appraisal weeks, so with the benefit of some overtime working and extra commitment from the whole team, we were able to achieve all our objectives within the scheduled timescale. | Afortunadamente, nuestros empleados no pueden tomar vacaciones durante las semanas de capacitación y evaluación de verano, por lo que con el beneficio de trabajar horas extras y un compromiso adicional de todo el equipo, pudimos lograr todos nuestros objetivos dentro del plazo programado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
