¡Mira la traducción de "overreliance" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nigeria, Tanzania and Zambia warned against overreliance on the private sector.	Nigeria, Tanzania y Zambia advirtieron contra la sobredependencia en el sector privado.
Huxley was also ironically, one of the people who warned about the dangers of overreliance of drugs.	Huxley fue también, paradójicamente, una de las personas que advirtieron de los peligros de la dependencia de las drogas.
He inherits an ailing economy, which is starting to pay the price for its overreliance on diamond mining.	Él hereda una economía en crisis, que está empezando a pagar el precio por su excesiva dependencia de la extracción de diamantes.
One alternative to overreliance on the findings of large-scale studies is for educators to assume the role of researcher.	Una alternativa a la confianza excesiva en los hallazgos de estudios de gran escala es que los educadores asuman el papel de investigadores.
At best, a lack of training leads to inefficiency or an overreliance on outdated technologies or techniques.	En el mejor de los casos, la falta de formación acarrea falta de eficacia o excesiva confianza en técnicas o tecnologías obsoletas.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are one of the pillars upon which the overreliance on external credit ratings was built.	Las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE supusieron algunos de los pilares de la excesiva dependencia de las calificaciones crediticias externas.
A concentration of assets and overreliance on market liquidity creates systemic risk to the financial sector and should be avoided.	La concentración de activos y la dependencia excesiva de la liquidez del mercado generan situaciones de riesgo sistémico en el sector financiero y, por tanto, deberían evitarse.
Allaoui said political will and consensus are key, and cautioned against an overreliance on complex financial instruments that treat money as a commodity.	Allaoui dijo que la voluntad política y el consenso son fundamentales, y advirtió contra un exceso de confianza en los instrumentos financieros complejos que tratan el dinero como una mercancía.
Those earlier works presented social simulations that resorted to caricature like elements to convey egocentric excesses, overreliance on scientific knowledge and compulsively reiterated traumatic situation.	Esas primeras obras presentaban simulacros sociales que recurrían a la caricatura para expresar los desbordes egocéntricos, la excesiva confianza en el conocimiento científico y las situaciones traumáticas reiteradas compulsivamente.
In this context, the purpose of the current reform is to reduce overreliance on external credit ratings and to enhance their quality, but not to eliminate their use.	En este contexto, el objeto de la presente reforma es reducir la excesiva dependencia de las calificaciones crediticias externas y mejorar su calidad, pero no eliminar su uso.