Overlain | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Papelillo Complex is overlain by ignimbrites, volcanic breccias, and lava flows of rhyolitic compositions.	El Complejo Papelillo está sobreyacido por ignimbritas, brechas volcánicas y flujos de lava de composición riolítica.
These elements can be overlain on a map built from Arcview and other standard GIS and graphic files.	Estos elementos pueden ser sobrepuestos en un mapa construido en Arcview y otros archivos de SIG estándar y gráficos.
Figure 2 shows the climate model simulations of soil moisture with the observations overlain atop them.	La Figura 2 muestra a las simulaciones modeladas del clima de la humedad del suelo con las observaciones incluidas encima de ellas.
This unit overlies or is in fault contact with the Oaxacan Complex and is unconformably overlain by Mesozoic conglomerates.	Dicha unidad sobreyace, o está en contacto por falla, con el complejo Oaxaqueño y está cubierta discordantemente por conglomerados mesozoicos.
Bronchoscopy confirmed the presence of a metal stent-like object overlain by granulation tissue in the left main bronchus.	La broncoscopia confirmó la presencia de un objeto metálico parecido a un stent y recubierto de tejido de granulación en el bronquio principal izquierdo.
Aquifer overlain and/or underlain by a relatively thin semi-pervious layer, through which flow into or out of the aquifer can take place.	Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero.
The interlaced image is printed onto paper and overlain by a sheet of lenticular plastic, which consists of a series of long, thin lenses (figure 1b).	La imagen entrelazada se imprime sobre papel y se cubre por una lámina de plástico lenticular, que consiste en una serie de lentes delgadas y largas (figura 1b).
Over the passage of geological time, this material was overlain by hundreds of meters of other material giving rise to a zeolitic material of exceptional hardness and durability.	Durante el paso de tiempo geológico, este material fue recubierto por centenares de metros de otro material, dando origen a un material zeolítico de excepcional dureza y durabilidad.
The Cretaceous basement rock is composed mainly of sandstone and shale, unconformably overlain by Quaternary andesitic lavas and pyroclastic flow deposits with minor interbeds of lacustrine sediments.	La roca de basamento cretácico se compone principalmente de areniscas y lutitas, superpuesta por lavas andesíticas cuaternarias y depósitos de flujos piroclásticos disconformes con intercalaciones menores de sedimentos lacustres.
A 0.1 degree grid was overlain on each map in the areas considered to be permissive for polymetallic sulphides and where exploration might be carried out.	En cada mapa se superpone una retícula con espaciado de 0,1 grados a las zonas consideradas propicias a la formación de sulfuros polimetálicos, en las que podrían llevarse a cabo prospecciones.