overlie

The Papelillo Complex is overlain by ignimbrites, volcanic breccias, and lava flows of rhyolitic compositions.	El Complejo Papelillo está sobreyacido por ignimbritas, brechas volcánicas y flujos de lava de composición riolítica.
These elements can be overlain on a map built from Arcview and other standard GIS and graphic files.	Estos elementos pueden ser sobrepuestos en un mapa construido en Arcview y otros archivos de SIG estándar y gráficos.
Figure 2 shows the climate model simulations of soil moisture with the observations overlain atop them.	La Figura 2 muestra a las simulaciones modeladas del clima de la humedad del suelo con las observaciones incluidas encima de ellas.
This unit overlies or is in fault contact with the Oaxacan Complex and is unconformably overlain by Mesozoic conglomerates.	Dicha unidad sobreyace, o está en contacto por falla, con el complejo Oaxaqueño y está cubierta discordantemente por conglomerados mesozoicos.
Bronchoscopy confirmed the presence of a metal stent-like object overlain by granulation tissue in the left main bronchus.	La broncoscopia confirmó la presencia de un objeto metálico parecido a un stent y recubierto de tejido de granulación en el bronquio principal izquierdo.
Aquifer overlain and/or underlain by a relatively thin semi-pervious layer, through which flow into or out of the aquifer can take place.	Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero.
The interlaced image is printed onto paper and overlain by a sheet of lenticular plastic, which consists of a series of long, thin lenses (figure 1b).	La imagen entrelazada se imprime sobre papel y se cubre por una lámina de plástico lenticular, que consiste en una serie de lentes delgadas y largas (figura 1b).
Over the passage of geological time, this material was overlain by hundreds of meters of other material giving rise to a zeolitic material of exceptional hardness and durability.	Durante el paso de tiempo geológico, este material fue recubierto por centenares de metros de otro material, dando origen a un material zeolítico de excepcional dureza y durabilidad.
The Cretaceous basement rock is composed mainly of sandstone and shale, unconformably overlain by Quaternary andesitic lavas and pyroclastic flow deposits with minor interbeds of lacustrine sediments.	La roca de basamento cretácico se compone principalmente de areniscas y lutitas, superpuesta por lavas andesíticas cuaternarias y depósitos de flujos piroclásticos disconformes con intercalaciones menores de sedimentos lacustres.
A 0.1 degree grid was overlain on each map in the areas considered to be permissive for polymetallic sulphides and where exploration might be carried out.	En cada mapa se superpone una retícula con espaciado de 0,1 grados a las zonas consideradas propicias a la formación de sulfuros polimetálicos, en las que podrían llevarse a cabo prospecciones.
Any wood platform bed frame can be made of a lesser wood, or even particleboard, and then overlain with the veneer of a higher quality wood.	Cualquier marco de madera de la cama de la plataforma se puede hacer de una poca madera, o aún de particleboard, y después cubrir con la chapa de una madera más de alta calidad.
In 1980, Falconbridge Explorations Botswana (a subsidiary of Falconbridge of Canada) discovered a small kimberlite pipe of about 11.5 hectares overlain by some 70 metres of sand cover at Gope, inside the CKGR.	En 1980, Falconbridge Explorations Botswana (empresa subsidiaria de Falconbridge del Canadá) descubrió una pequeña veta cilíndrica de kimberlita de unas 11,5 hectáreas recubierta por unos 70 metros de arena en Gope, dentro de la reserva.
Despite the hopes placed in this site, reaching the deposits that could yield Neandertals will not be easy since they are overlain by a long sedimentary sequence of more recent human occupations.	A pesar de las esperanzas puestas en este yacimiento, llegar a los depósitos en los cuales podrían aparecer los Neandertales no será fácil ya que sobre ellos hay toda una secuencia de sedimentos y de ocupaciones humanas posteriores.
Data from the lander camera's stereo images are overlain with terrain models to create the three-dimensional perspective, which can then be rotated in any direction on any plane on a computer screen.	Los datos de las imágenes estéreo de la cámara del módulo de aterrizaje son superpuestos sobre modelos del terreno para crear la perspectiva tridimensional, que puede ser rotada en cualquier dirección en cualquier plano en la pantalla de un computador.
This left dramatic archaeological evidence of destruction: a layer of charcoal from the roof, overlain by abundant fragments of burnt earth.	Esto dejó dramática evidencia arqueológica de destrucción: una capa de carbón del incendio, y luego abundantes fragmentos de bahareque quemado.
The 3D mesh was then overlain with a photographic texture map, which was captured by Artec Eva concurrently at the time of scanning.	Dicha malla 3D fue superpuesta a un mapa de textura fotográfico, el cual fue capturado con el Eva de Artec al mismo tiempo en que se produjo el escaneo.
This occurs mainly in soils with an abrupt textural change between the horizons, such as luvisols, where a more clayey Bt horizon is overlain by a more sandy E horizon.	Esto ocurre preferentemente en los suelos con un cambio textural brusco entre sus horizontes, como es el caso de los luvisoles, con un horizonte Bt muy arcilloso que subyace a un horizonte E muy arenoso.
The rocks of the area around the quarry are predominantly andesitic lavas belonging to the Ochil Volcanic Formation overlain by sandstones of the Lower Devonian age dated at around 400Ma.	Las rocas del área alrededor de la mina son lavas, predominantemente andesíticas, que pertenecen a la Formación Volcánica de Ochil cubiertas por las piedras areniscas de la edad devoniana más baja fechadas aproximadamente en 400Ma.