The rest is nothing but deceptive overclaim by unlikely all-knowing translators, who are always inevitably fallible. | Todo lo demás no es más que la publicidad engañosa de los improbables traductores omniscientes, siempre falibles. |
Since, in most cases, excess amounts paid to the final beneficiaries are not recovered, the burden is borne by the national taxpayer rather than by those final beneficiaries who overclaim. | Puesto que, en la mayoría de los casos, las cantidades en exceso abonadas a los beneficiarios finales no se recuperan, la carga es soportada por los contribuyentes nacionales, en lugar de aquellos beneficiarios finales que declaran en exceso. |
