Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The base document was lacking in definition and over-ambitious in many areas.
El documento original careció de definición y fue demasiado exigente en muchas áreas.
But the text offers more than just this rather over-ambitious aim.
Pero el texto ofrece algo más que este mero objetivo, por lo demás bastante ambicioso.
They are not over-ambitious targets.
No son objetivos excesivamente ambiciosos.
The programme objective of strengthening data collection and use was considered over-ambitious.
Se consideró excesivamente ambicioso el objetivo del programa relativo al afianzamiento de la recopilación y utilización de datos.
Other weaknesses include over-ambitious planning, too many dispersed activities and verticality of interventions.
Entre otras deficiencias, cabe señalar una planificación demasiado ambiciosa, actividades excesivamente dispersas y la verticalidad de las intervenciones.
The Commission should try not to be over-ambitious and should concentrate its limited energy on solid, down-to-earth work.
La Comisión debería evitar ser demasiado ambiciosa y concentrar su limitada energía en trabajos sólidos y realistas.
In this report we once again see precisely the kind of over-ambitious objectives which Price Waterhouse criticizes.
En este informe encontramos de nuevo el tipo de grandes objetivos que precisamente son criticados por Price Waterhouse .
Clearly, both sides are of the opinion that the timetable put forward by the Commission is over-ambitious.
Está claro que las dos instituciones consideran que el calendario que la Comisión propone es demasiado ambicioso.
One was an over-ambitious Encyclopedia project set up in 1975 that was abandoned three years later.
Uno de ellos fue un ambicioso proyecto de Enciclopedia que se creó en 1975 y que fue abandonado tres años más tarde.
In many cases, the programmes are also over-ambitious in terms of the commitment expected from the entrepreneurs.
En muchos casos, los programas son también excesivamente ambiciosos, en cuanto a los compromisos que se esperan por parte de los empresarios.
Palabra del día
tranquilamente