Quiero reemplazar el sofá que tengo en la sala con otro más moderno.I want to replace the sofa I have in my living room with a more modern one.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Yo creo que este apartamento es muy chico para mi familia. - Bueno, hay otro más grande a la venta en este mismo edificio.I think this apartment is too small for my family. - Well, there's a bigger one for sale in this same building.
¿Ese es el últmo iPhone? - No. Apple ya sacó otro más nuevo.Is that the latest iPhone? - No. Apple already released a newer one.