Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero nos aseguraremos que un dictador brutal no será reemplazado por otro igual. | Yet we will ensure that one brutal dictator is not replaced by another. |
Tenia que ser un igual a otro igual, un hombre por la humanidad. | It has to be like for like, a man for mankind. |
No hay otro igual en París. | It's unique in Paris. |
Simplemente, no existe otro igual. | There is no other group like SINGLE. |
El sistema de las Naciones Unidas tiene sus defectos, pero no hay otro igual a escala mundial. | The UN system has its faults, but we have no other such system on a global basis. |
Los padres que tienen un niño con espina bífida tienen mayor probabilidad (1 en 100) de tener otro igual. | A parent who has one child with spina bifida has a greater chance (1 out of a 100) of having another. |
En los casos en los que no se pueda reparar o sustituir el producto por otro igual, MemoriasUSB se reserva el derecho de proporcionar otro de similares características. | If the product cannot be repaired or replaced with another one the same, MemoriasUSB reserves the right to provide another one of similar characteristics. |
Por la noche, lo recibe un cielo como, probablemente, nunca vio otro igual: un planetario natural, recortado al fondo por la inmensidad de las montañas. | At night, you're still gifted with a sky like you probably have never seen before: a natural Planetarium, cut at the bottom by the immensity of the mountains. |
Si entrenan a una gran cantidad de personas en la misma función del trabajo, la fuente de personas capaces de manejar la función aumenta y, todo el ser otro igual, los salarios cae. | If a large number of persons are trained in the same work function, the supply of persons able to handle the function increases and, all else being equal, wages drop. |
Todo el ser otro igual, si tú están proporcionando la luz, alimento y el agua de una manera apropiada debes ver un nuevo punto de la flor cada año - en caulquier momento en los meses próximos potencialmente. | All else being equal, if you are providing light, food & water in an appropriate manner you should be seeing a new flower spike(s) each year - anytime in the next few months potentially. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
