Cualquier juego de rol encarna a uno u otro grado. | Any game embodies role playing to one degree or another. |
Todas las células de su cuerpo tienen conciencia en uno u otro grado. | All of your body cells have consciousness to one degree or another. |
El Espíritu penetra todo lo existente en uno u otro grado. | Spirit permeates everything in existence to one degree or another. |
Todos esos hombres pertenecen, en uno u otro grado, a la familia Callejas. | All of these men belong, in one degree or another, to the Callejas family. |
Varias piezas tuyas me parecen, en uno u otro grado, melancólicas. | Several of your pieces seem melancholy to me, in varying degrees. |
En su mayoría dependen de uno u otro grado del apoyo de otros países. | Most are dependent to some degree or another on foreign support. |
Todos los cristales tienen la habilidad de guardar e irradiar información en uno u otro grado. | All crystals have the ability to store and radiate information to one degree or another. |
Hubo un tiempo cuando los que se levantaron contra Hegel pertenecieron en uno u otro grado al campo revolucionario. | There was a time when those who rose against Hegel belonged to one degree or another, to the revolutionary camp. |
El Yo Alma de cada persona está empujando y aguijoneando, en uno u otro grado, en un esfuerzo para lograr la atención de ustedes. | Every person's Soul-self is nudging and prodding, to one degree or another, in an effort to get his/her attention. |
En esos tiempos extraordinarios, en uno u otro grado, hay un proceso de transformación interno mayor ocurriendo dentro de cada Alma en la Tierra. | In these extraordinary times, to one degree or another, there is a major internal, transformational process occurring within every Soul on Earth. |
